Bertazzoni PROF366DFSBIT Manual de usuario

BERTAZZONI INSTALLATION MANUALFREESTANDING GAS/ELECTRIC RANGES3100299WWW.BERTAZZONI.COM

10/ Installation requirements / Electrical connectionELECTRICALA properly-grounded horizontally- mounted electri-cal receptacle should be installed n

11/ Installation requirements / Electrical connectionFOUR-WIRE CONN.RECEPTACLE NEMA 14-50RTHREE-WIRE CONN.RECEPTACLE NEMA 14-50RCheck your local code

12/ Wiring diagramWIRING DIAGRAMThe electric wiring diagrams and schematics are attached behind the range, and should not be removed except by a servi

13to CN1 - 1to CN1 - 2to CN1 - 3to CN1 - 4to CN1 - 5to CN1 - 6EGML1 N L2GROUNDLFLFMVMVMVTdownMVTupPTRG+RCRPRCRCSimb. DescriptionmBrownrRedgv GreenvVio

14/ Gas connectionWarning! DO NOT USE AN OPEN FLAME WHEN CHECKING FOR LEAKS! Leak testing of the appliance shall be conducted according to the m

15/ Gas connectionPRESSURE REGULATORSince service pressure may fl uctuate with local demand, every gas cooking appliance must be equipped w

16/ InstallationAPPLIANCE INSTALLATIONUnpacking the range • Remove all packing materials from the ship-ping pallet but leave the adhesive-backed

17/ InstallationINSTALLING THE LEGSBertazzoni ranges must be used only with the legs properly installed.Four height-adjustable legs are supplied with

18INSTALLING THE ISLAND TRIMThe island trim must be installed prior to operation of the appliance for appropriate ventilation of the oven compartment.

19ANTI-TIP BRACKETSThe anti-tip bracket shipped with the range must be properly secured to the rear wall as shown in the picture below. The height of

2/ Table of contentsTABLE OF CONTENTSWARNINGS ___________________________________________________________________DATA RATING LABEL ________________

20GAS CONVERSIONWarning!Before carrying out this operation, disconnect the appliance from gas and electricity.Gas conversion shall be conducted b

21Step 3: visual checksSurface burnersThe burner fl ame color should be blue with no yel-low on the tips. It is not uncommon to see orange in thefl ame

22INSTALLATION CHECKLIST FINAL PREPARATIONA qualifi ed installer should carry out the following checks:Range mounted on its legsIsland trim or Backguar

23BERTAZZONI SERVICEBertazzoni is committed to providing the best cu-stomer and product service. We have a dedicated team of trained professionals to





23ASSISTANCE BERTAZZONIBertazzoni s'engage à fournir le meilleur service clients et la meilleure assistance produits possi-bles. Notre équipe de

22LISTE DE CONTRÔLE POUR L'INSTALLATION PRÉPARATION FINALEUn installateur qualifi é devra réaliser les contrôles suivants :La cuisinière est-elle

21Étape 3 : contrôles visuelsBrûleurs de la surface de cuissonLa fl amme du brûleur doit être bleue, sans coloration jaune aux extrémités. Il n&

20CONVERSION À UN AUTRE TYPE DE GAZAvertissement !Avant de réaliser cette opération, débrancher l'appareil de l'alimentation en gaz et

3/ ModelsModelsMAST305DFMBIEMAST305DFMNEEMAST305DFMXEMAST365DFMBIEMAST365DFMNEEMAST365DFMXEMAST366DFSXTMAST486GDFSXTModelsPROF304DFSARTPROF304DFSBITPR

19SUPPORTS ANTI-BASCULEMENTLes supports anti-basculement fournis avec la cuisinière doivent être correctement fi xés au mur postérieur, com

18INSTALLATION DE LA GARNITURELa garniture doit être installée avant toute utilisation de la cuisinière afi n de garantir la ventilation a

17/ InstallationINSTALLATION DES PIEDSLes cuisinièresBertazzoni ne doivent être utilisées qu'une fois leurs pieds correctement installés.Qua

16/ InstallationINSTALLATION DE L'APPAREILDéballage de la cuisinière • Retirer tous les matériaux d'emballage de la paletted'expé

15/ Raccordement au gazRÉGULATEUR DE PRESSIONDans la mesure où la pression de service peut fl uctuer en fonction de la demande locale, chaque a

14/ Raccordement au gazAvertissement ! NE PAS UTILISER DE FLAMME LIBRE POUR RECHERCHER LES FUITES DE GAZ ! La recherche de fuites sur la c

1330 /36 /48 DFSto CN1 - 1to CN1 - 2to CN1 - 3to CN1 - 4to CN1 - 5to CN1 - 6EGML1 N L2GROUNDLFLFMVMVMVTdownMVTupPTRG+RCRPRCRCSimb. DescriptionmBrownrR

12/ Schéma de câblageSCHÉMA DE CÂBLAGELes schémas de câblage électrique fi gurent à l'arrière de la cuisinière et ne peuvent être retirés que par

11/ Conditions d'installation / Raccordement électriqueRECEPTACLE DE CONNEXION A QUATRE FILS (NEMA 14-50R) RECEPTABLE DE CONNEXION A TROIS

10/ Conditions d'installation / Raccordement électriqueÉLECTRICITÉUne prise électrique montée horizontalement et correctement mise à la ter

4/ WarningsWARNINGSTo ensure proper and safe operation, the applian-ce must be properly installed and grounded by a qualifi ed technician. DO NOT a

9/ Espace de dégagementESPACE DE DÉGAGEMENTInstallation adjacente à des meubles de cuisineCette cuisinière peut être installée à proximité direc

8/ Spécifi cationsBrûleurAuxiliaireSemi-rapideRapideDouble brûleurInjecteurdiam. [mm]0.900.541.180.701.550.920.80+2.100.50+1.20Gaz TypeGaz naturelLPG (

7Cette cuisinière a un fonctionnement optimal en cas d'installation avec une hotte d'extraction Bertazzoni. Ces hottes, conçue

6/ Avant l'installation • L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel autorisé. • Cet appareil doit être installé co

5/ Avertissements/ Étiquette signalétique Remettre en place les dispositifs anti-bascule-ment après tout déplacement de la cuisinière. Ne pas utiliser

4/ AvertissementsAVERTISSEMENTSPour un fonctionnement correct et en toute sécurité, l'appareil doit être correctement installé et mis à l

3/ ModèlesModèlesMAST305DFMBIEMAST305DFMNEEMAST305DFMXEMAST365DFMBIEMAST365DFMNEEMAST365DFMXEMAST366DFSXTMAST486GDFSXTModèlesPROF304DFSARTPROF304DFSBI

2/ Table des matièresTABLE DES MATIÈRESAVERTISSEMENTS ____________________________________________________________ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE __________

1BERTAZZONI MANUEL D'INSTALLATIONCUISINIÈRES À GAZ/ELECTRIQUE AUTONOMES3100299WWW.BERTAZZONI.COM

5/ Warnings/ Data rating label Re-engage the anti-tip device if the range is moved. Do not operate the range without te anti-tipdevice in place and e

6/ Before installation • This appliance shall only be installed by an au-thorized professional. • This appliance shall be installed in accordance wit

7This range will best perform when installed with Bertazzoni exhaust hoods. These hoods have been designed to work in conjunction with

8/ Specifi cationsBurnerAuxiliarySemi-rapidRapidDual burnerInjectordiam.[mm]0.900.541.180.701.550.920.80+2.100.50+1.20Gas TypeNGLP (Propane)NGLP (Propa

9/ Clearence dimensionsCLEARENCE DIMENSIONSInstallation adjacent to kitchen cabinetsThis range may be installed directly adjacent to existing co